♫ My life, I am always waiting ♫"Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Episode 21
President Li was really handsome today.
Just like that, with the millions of people's attention on him, he simply took Ms. Xiang Nan away.
President Li said that he and Cheng Xiang Nan will immediately get married.
One day my dream love
will appear in front of millions, capturing their attention.
Wearing shining armor on rainbow clouds.
- And take me away.- Fu Fang Si.
That is an ideal dream.
Can't I even dream?
Hello?
How could it be like that?
Okay I will go there right now.
What happened?
I need to go to the factory.
If President Li comes back, tell him.
Okay.
I've already just said that Yin Hao Ran is my work partner.
Fu Fang Si is only our Tang Huang's designer.
Please can you not make assumptions, this will affect my employees and reputation with clients.
Also, our wedding will proceed as planned.
Come.
Chairman, all the information you needed is here.
Put it down.
Find a reliable person to investigate
Cheng Xiang Nan and Yin Hao Ran's relationship.
Make sure it's low-profiled.
But don't leave out any small details.
Also Li Tang and Fu Fang Si.
Other than work do they have any other relationship?
Yes Chairman.
The reporters shouldn't be following us here, I'll go back to the company then.
Li Tang.
I'm scared the reporters will look for Fang Si for trouble so I'm going back to the company first.
You've already clarified it, there's no need to come after anymore.
I'm sorry it was all because of me.
If I told you a bit earlier, today's incident wouldn't have happened.
You are in the entertainment industry
They will chase you tight
No problem, if they come to find you for trouble just call me.
That's it for now.
Thank you.
Quickly get in the car.
Hey, how did you know about Ou Wei Ya's scoop?
This time it was fortunate that I got there on time to bring President Li and Fang Si into the picture.
Otherwise this time's article would have only you and Director Yin.
It was Ou Wei Ya who gave them a tip. From the start to the end she was a fool.
I never should have had sympathy for her.
To clear Fu Fang Si's name, President Li stepped in. This will definitely come out in the public media.
Ou Wei Ya definitely won't be able to stand by herself in this industry anymore.
It's a shame we didn't have enough time.
We couldn't get President Li and Fang Si's pictures.
- Otherwise--- That's enough! Isn't all this not enough?
If you had such pictures
I'd probably have gone crazy.
*random chatter*
President Li today you were way too cool.
The whole company applauded you.
Fang Si and Director Yin almost became the third party
- it is really great!- Where is Fang Si?
She went to the factory a while ago.
At this time she went to the factory.
How come he's going again?
How come after he came back he left? It's so busy today.
Looks good.
Xiang Nan, come quick, quick, quick.
Which necklace would look nice on me?
This necklace or this one?
Didn't I tell you not to take these things?
How could you not listen?
Mind your own business
I haven't even asked you what you and Mr. Y is all about.
No matter who you'd like to be with.
Li Tang is willing to let this go this time.
You better strike while the iron is hot.
By that time the rice would have been cooked (irreversible process).
You won't have to be worried about your days ahead.
Once that's done,
You can mix with anyone you like
Are you sure you're my real mother?
Of course! Of course I'm your real mother.
It's best to hurry up and get married to Li Tang.
Otherwise, if you take too long, Li Tang's father
is going to have something to say again.
It's you who is scared of a change in situation.
I am also confused
This Li Tang and his old man.
Why is their relationship still so stiff?
Could you go and persuade Li Tang?
Don't piss the old man off. It doesn't advantage us.
What if one day the old man changes his mind
about Li Tang being his successor?
If that happens all we've done will come to a naught.
Mom can you not be selfish?
Can you not give me trouble?
Also please i beg you
In the future don't use my name to harass Li Tang and his father, okay?
What kind of words are you saying?
One is my daughter's husband and the other is my in-law.
How is this harassing?
It was of good intentions to let you pick one of these. You're not picking, right?
Even if you're not, don't waste it.
If you don't pick I'll pick it.
It really is beautiful. I don't know which one to pick.
Are you done?
Cheng Xiang Nan you better get it sorted out clearly.
You're such a big person now, I was the one who raised you.
All of your stuff is mine.
Your own life is mine.
Yes, yes, yes, yes it's yours. It's all yours!
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
I saw the article.
This time it's thanks to Li Tang.
That's right.
This time Li Tang blocked the reporter's mouth.
If the reporters had no evidence,
would they have gone all the way to Tang Huang?
Li Tang protected your reputation.
Of course, of course also mine.
Also Fu Fang Si's.
But whatever it is, this time he didn't abandon me.
It looks like
Li Tang is someone who can be entrusted with a life.
- I'm at ease now.- Hao Ran.
It's nothing much.
Did you know?
When people face happiness, they would suddenly become timid.
Actually, I think once you've got hold of happiness
you need more courage to endure the pain.
It's good that you're fine.
You...
This route is right. Start the car.
You followed me again?
I just went to the company, they said the factory was looking for you.
I'll go with you.
Right now you should be worrying about Cheng Xiang Nan.
You're the one involved in the scandal with me.
All the more you should get off, please get off.
I don't want to.
Li Tang, are you at final stage of childish cancer
Did you not act enough in front of many people just now?
Director Fu Fang honey, as a General Manager
I have now decided to personally sort this matter out.
You have permission to go with me. Start the car.
Do you still remember the wish that you made at this place?
I remember.
I don't think I ever told you.
Because you think after telling someone about the wish it won't come true.
But I know. Because we understood each other back then, because we had really really good chemistry.
Do you remember?
That year, there were 8 brands which jointly released at the Milan Fashion Week
And, that was the first time our China brand stood on an international fashion platform
It was the first time modelling on an international platform, you were very happy.
That time, you collected a lot of the brands' posters and articles
That was your dream stage
That year's me was too far away to reach my dreams.
Actually, what I originally thought was, that time will prove everything.
In fact time only proved how naive I was back then.
Time wouldn't give us an answer or give us proof.
Neither does it prove that us being together in the past was right.
Time wouldn't give us a solution.
In this process we need to work very hard and be courageous.
In order to achieve out goal.
Let us choose not to regret it.
I remember at that time I cried for so long.
I thought I wouldn't in this life, feel this disappointing feeling.
But after that I can participate in various shows.
So I thought I forgot this dream.
Right now thinking about all those years
I've experienced so many things.
What was a delusion and what had really happened.
I couldn't tell the difference between.
Then do you think
there's a difference in standing on the stage and in the audience?
At first when I saw the models with the spotlight on them on tv
It made people's heart moved.
The stage had always been a beautiful dream.
Fancy, luxious, illusion
After it became your own daily work,
you would realize
it just the extension of reality
So some things are our own imagination in our minds.
In real life you could perhaps not be able to achieve it.
Perhaps.
Do you know why I came here?
Because right here,
for your dream I first started struggling.
I told you before, I will let you walk on the stage of Milan Fashion Week
But unfortunately, someone was a step ahead to make your dreams come true.
The one who let you achieve your dreams is where your heart belongs.
If I wasn't obsessed with you
today's situation wouldn't have occurred.
I'm sorry.
Actually, for the time I've been with Li Tang for so many years
I slowly understood what was called
"loving a person
can help you open a new world."
I admire him. I admire his life experiences.
Because I love him,
I can go walk through the road he wants to go.
To learn all the good things. I know this isn't fair to you.
I'm sorry.
Therefore, I bought you here today
to bring everything to a closure.
For your dream, I fought on for so many years.
I should set myself free too.
I've chased after you for so many years,
maybe I should
also set you free now.
I'm sorry.
Are you crazy?!
Childish and senseless.
Hey, what's wrong? Turns out you're afraid of ghosts, right?
Let me tell you...
Hey, don't talk!
You're President Li and Fang Si? I've waited for you guys for a long time.
Oh.
Coward.
Why haven't you left? Why are you coming along?
President Li, this is 100% out up according to the sample.
But this is the best we were able to come up with.
I have already measured the weight of the gem
If we changed it to another similar material...
Why can it still not work?
Manager
could you give me a pen, scissors and a tape measure.
Okay.
Wait.
You're not going to modify it now right?
Hey, Fu Fang Si.
Although I don't understand design, I know even if a model's figure is good,
do you know the one problem all designers face?
What?
That they won't move.
Stupid.
Then where can I go to find one that will move?
The manager is able to move.
Has anyone told you when you smile it's really annoying?
Can you not smile?
It does seem like there is one here who can move.
What's alive?
But that's not good.
If you wear it I have to change its shoulder width and chest.
This will affect the proportions.
You want me to wear this piece of clothing?
Are you crazy?
But the problem is not with the scale
Help me.
Why?
You're alive.
Go look for the manager, he's alive.
Then you can go back.
Don't stay here.
Who else is alive?
Are you done?
It's not even underwear. That slow?
What's there to rush?
Since I was little I've never worn this sort of clothing. Shut up.
If you still aren't coming out I'm going to change the person.
Change if you want to!
- I won't go out even if you begged. - I beg you?
I beg you, I beg you to come out quickly.
Such a din.
Come here.
Come over here. Will you believe I will hit you
I promise you I won't laugh.
But you really look good wearing the colour white.
Your appearance looks better now.
Give me a pose. Look at the effect.
Put your hand there.
Butt, butt, butt I want to see a line.
upright
Change the other side, the hands.
Butt, butt, butt.
It's quite good.
That hand.
So handsome.
It suits you so much.
Try this one on.
I...
Okay, okay, okay
I was joking.
Be calm please. Thank you
Write it like that.
I tell you if there are any unrelated stuff send a letter the lawyer.
Okay.
It's strange.
I clearly have already calculated it.
Okay stop thinking about it anymore.
The company will resolve it tomorrow.
There's no time.
When you were collaborating with Yin Hao Ran did you come across the same problem?
I'm talking to you, can you not hear?
Don't worry about me, go back first.
I'm fine.
You really didn't need to come and also become a model.
Do you really think I can't figure it out?
There was a rumour before that
I'd say you and Cheng Xiang Nan postponed the wedding because of me.
Even rumored I was an evil monster
If what you said was true.
Don't say it, it's enough.
I'm saying the truth.
If it is true
Then you are a jerk
Because you can play with relationship and marriage
You've already set the wedding but you don't want to have responsibility.
If you're not a slag what are you?
You won't only be a slag, Cheng Xiang Nan and Yin Hao Ran will also be one.
This joke isn't even funny.
That year when you took away our love
I want you to give it back to me now.
Let go.
I've ended the relationship with Cheng Xiang Nan, she's with Yin Hao Ran now.
That's why I told you to keep a distance with him
Do you hear me?
At that time it was because I saw you
so for a bet
I proposed to Xiang Nan.
I know I was wrong.
But right now, for you
I am willing to change.
I'm willing to become more mature.
Li Tang,
I've got to give it to you.
Now wonder you've had so many girlfriends.
You really are something.
I really mean it.
Really?
What really?
What have you done in front of the journalist before？Save a girl?
You went to save Cheng Xiang Nan, and restored my reputation and Yin Hao Ran's.
Then you pretent nothing happen at night
Do you think I am too silly
You clearly know I was there then and yet you say this kind of thing!
- Please step aside.- Okay.
Then let's go and tell them clearly.
Say your head!
- Step aside!- Fu Fang Si!
I'll tell you, in the past I thought you treated feelings seriously.
But right now I think you are hopeless!
I am not interested be one of your collection
Also, if you dare continue harassing me,
even if you sue till I'm bankrupt
I will definitely not stay for even a day in Tang Huang.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Ms. Cheng and Yin Hao Ran indeed have a relationship beyond normal friends.
Yin Hao Ran had someone make a bracelet to give to her.
Then what about Fu Fang Si?
There's nothing, she and Li Tang only have a work relationship.
That's good.
Chairman, Ms. Cheng is here.
You're Li Tang's classmate?
That's right, uncle.
Yes, Chairman Li.
I only have five minutes.
Say what you need to.
Although I have graduated from design,
I have also received training for models.
So when you were looking for a spokesperson, I came.
I hope I have an opportunity to work with your work.
Li Tang has so many classmates.
do I have to arrange a job for them?
No.
This isn't what I mean.
Frankly,
I know you've been looking for him.
I know where he is.
Actually
I'm not only his classmate,
Li Tang is someone I've always admired.
Therefore...
Oh.
Seems like Li Tang is really popular.
I am willing to help you.
So I hope you can give me a chance.
To give you the opportunity you asker for?
Or a chance to be together with Li Tang?
Is it possible?
First tell me where Li Tang is.
Chairman Li.
This is the new contract.
This time we're shooting in Italy?
Li Tang has also recently been in Italy.
He refused to work in the U.S.
also does the publicity
I also don't know what he is doing.
What a loser
Chairman Li, after shooting this I would like to terminate the contract.
What?
After shooting, I would like to stay in Italy.
Stay beside Li Tang.
So I may be unable to do any other work.
I hope by doing this he can feel
I...
At all costs
You would rather give up collaborating with Li.
You want to you this to touch him.
Truthfully, in my heart I know
that over there he is playing with many
youthful women.
In your eyes, it's possible that you may think that my qualifications aren't good enough.
So I think its like what you said, to persuade him to come back.
I might as well take a risk.
You really are smart.
I hope you can agree to my request.
I will definitely try to persuade him to come back as soon as possible.
If it fails
our collaboration only goes as far as there.
Okay.
Uncle, you really can't blame me for this.
Li Tang suddenly proposed to me, I didn't think that he would.
That's nothing bad.
I only want to know when he came back.
When he can come back?
Frankly, Tang Huang has developed very well.
I haven't talked to him about this yet.
He gets into industry
not the publicity. He is progressing
This is what you deserve.
Commercial Property Sales Contract
Thank you uncle.
I'm growing older now.
I don't want to wait until my whole hair is white for him to come back.
I don't have much time left.
I understand I will work fast.
But Li Tang is back now.
I can't come here often anymore.
So...
I understand.
Uncle, Fu Fang Si is working in tang Huang.
Do you know about this?
Xiang Nan,
since you're engaged with Li Tang.
You should put all your energy on him.
I don't want any disadvantageous rumours about him.
I understand what you mean.
So I think Fu Fang Si working in Tang Huang
is inappropriate.
If Fu Fang Si has any attempts
I will not tolerate it. You just need to care about yourself.
Although, I have never thought
that you were the most suitable person to get married to Li Tang.
But for Li Tang to come home, I don't mind.
Uncle, I really like your son.
I've heard this many times now.
It doesn't need to be emphasized.
I really don't care or have insincerity.
I just want my son follow my orders
From the beginning, you deliberately got close to Li Tang.
In order to to get him to come back I didn't expose you.
but now, one hand you are taking advantage from me
betrayed my son on the other hand
Cheng Xiang Nan, you better wait and see.
Mr Shen, the royal family of Belgium announced that they wanted to knight you in September 2014
what does that mean to you?
Tong Lin Diamonds is China and Belgium's brand.
Tong Ling Diamonds took Belgium's earliest
form of diamond cutting technology to China
and allowed the Chinese to buy top quality Chinese diamonds.
I think the fact that the royal family of Belgium
gave me such an award
is a sign of their appreciation for Tong Ling Diamonds and me.
It is Tong Ling's honour
and my honour.
Hello Mr. Shen I heard that in these recent years Tong Lin Diamonds
is researching on a new technology
that would be revolutionary in the field of jewellery once it is completed.
It indeed is like this.
Tong Ling Diamonds has been working with our partners in Belgium
to develop a new technology to cut diamonds
which is called Blue Flame.
Traditionally, diamonds only have 57 faces.
Blue Flame would allow our diamonds to have 89 faces.
The more number of faces the diamond has, the better it'll look.
Blue Flame once introduced
would revolutionalise the entire industry!
I think this is good news for the consumers!
We, Tong Ling Diamonds are very pleased.
We are very proud that we are achieving this result soon.
Director Shen, Ms. Fu Fang Si is looking for you.
Fu Fang Si?
There's a question that I've had for a long time
it's how could I put the jewelry and clothing together to make a perfect combination?
I think you're an expect in terms of jewelry and wanted to see if you had any suggestions.
Look this is one of our diamond rings.
In order to make the centre diamond more distict
we put smaller diamond accessories beside it.
Like this it can make the diamonds much more brighter
and more distinct.
This type of diamond is what we used at the Berlin Film Festival
The red carpet series.
It's surrounded by plated gold and small diamonds
to bring out the flavour of the centre diamond.
When we integrate diamond and clothing
it doesn't mean adding alot of diamonds on the clothes.
We can use other accessories
to bring out the dazzle of the diamond
which is also a very good combination.
Use other accessories...
Oh you've changed from drinking wine to coffee!
Should I order some side dishes for you too?
You wouldn't vomit when you drink coffee, right?
Thank you for last time.
What is it?
Regardless of what it was, I should thank you.
Ah right, what was so urgent that you called me out?
I would like to postpone the production of Cui Can by one month.
I don't think the designs had any problems, why do we need to postpone it?
There's a clothing that has a problem, I want to leave Fang Si have some time to change it.
We have our first season's sales as guarantee.
Even though our second season's production will start late
I have confidence that demand will not decrease.
At the same time, Tang Huang will share the burden of half of the advertising fees
and ensure that you will not incur any losses.
What are you laughing at?
Yin Hao Ran, did you know the way you laugh
is disgusting?
I'm not a female, forget trying those tricks on me.
Looks like you're more diligent after Fang Si has gone back to work.
Because you are eager to clarify your relationship with Xiang Nan.
You think that after she's by your side you will harm her.
Now to give her more time, you don't mind forking out more money.
- You...- You still have the nerve to bring this up?
Do you know because of the both of you,
Fang Si was so mad at me.
Who told you to treat relationships lightly?
Compared to a womanizer like you, I should be a lot better.
Yin Hao Ran I might as well warn you.
Since you're with Cheng Xiang Nan stay farther away from Fu Fang Si.
You can't touch her.
I have already broke up with Xiang Nan.
What did you say? Say it again.
You better be prepared.
Xiang Nan doesn't intent to give up on you.
I and Xiang Nan can't be like six years ago again.
You better explain to Fang Si the stuff about Xiang Nan.
I don't mind Xiang Nan being honest.
But it shouldn't implicate you.
Although us two aren't really friends,
I have a feeling towards you.
I am paying you back now
Hit me.
Why are you so low in spirits?
*playing game on phone*
What did you do last night? Were you and Fu Fang Si
- talking about work or...- Shut up.
You really didn't?
It was six hours.
You guys were alone for so long.
It was six hours and you didn't express yourself.
What kind of man are you? What kind of man are you?
I was swore at.
Really? What did you do that someone swore at you?
Bullied her.
You know, I said what was in my heart
and guess it however you like.
How was it?
She not only scolded me she
ran away.
No wonder you're at home today.
Turns out it because you're scared of being beaten up.
Come.
I say, you're usually quick-witted.
How come you couldn't even move Fu Fang Si?
Right? You wanted to say this but you didn't say it earlier.
Now you can't say anything else.
I don't care about appearance.
Don't mention it anymore.
What about Xiang Nan?
I've already done what I can for her.
After this is over,
then we'll announce the break up.
Why do I feel that this isn't that simple?
Shut up.
You can look at it.
Who is it?
Xiang Nan, are you looking for Li Tang?
- Li Tang.- Come on inside.
I asked him to sign a few words.
I've finished it with him, I don't have anything else so I can go.
You have a good conversation with her!
Big Luo, big Luo.
NSH has changed the factory.
This time the effect will be better than before.
But on the European side they're not very satisfied.
This new product is about to be launched.
It's a collaboration between China and Italy.
This is the advertising schedule. Have a look at it.
And Cui Can's second season.
Advertising department has accommodated to Tang Huang's request and rescheduled their advertising.
Hey, Director Yin, Director Yin.
You're so immersed in your work huh?
- What is it?- What's wrong with you?
Why are you distracted this early in the morning?
What did Li Tang say to you?
The two of you are so unlucky in love.
There's a saying
Before a man meets his true love
he shouldn't be so sure he loves women.
You're saying you have already found the guy you like?
I'm talking about you.
He just wanted to postpone to Cui Can project.
Why? What about our losses then?
Why are you asking so much?
Get out.
Yin Hao Ran, looks like you get scared too.
- Hello?- Hao Ran.
I've heard that Qiao Rui Si has postponed Cui Can's second season?
Why is this?
Fang Si, are you free tonight? Let's have dinner together tonight.
In front of you, I have always been good and obedient.
All along, I've always felt like your shadow.
But today, I want to go back to being Cheng Xiang Nan,
and say some heartfelt words.
In our second year, I first met you.
At that time, I just lost again in a competition with Fu Fang Si.
I also lost a year of my own tuition.
At that time I didn't know what to do.
That time, you gave me a bottle of Coke.
A bottle of Coke will take away how depressed you feel.
Perhaps you don't know
That bottle of Coke didn't only take away how depressed I felt
but also all the darkness in my heart.
That year, when I was at a loss at what to do,
and was nearly forced to sign that contract,
It was you who appeared in time
and stopped me. You then told me
that you'll get me to be your spokesperson and make me internationally famous.
You may not know
that was not a contract to me,
but a reassurance to me.
You brought the sun into my life.
We...
Frankly, in the eyes of outsiders
I'm just a very materialistic girl.
Because the reality of the world has told me
if I'm kind-hearted,
others will always expect me to be that way.
But ever since I met you,
I've come to realise that
all I wanted was a home.
I made this house
bit by bit all by myself.
I know it's very sparse,
and that it might not be all that nice-looking either.
Li Tang.
are you willing to light up this house
with this Cheng Xiang Nan who has been waiting for you all these years?
You think that Cheng Xiang Nan will say all these out?
It's all that old man's fault!
I'm just his chess piece!
No matter what, he's your father!
Come, come, let's continue shooting.
Shoot what?
if it affects our product
I will follow up the money I invested on you
Xiang Nan!
want to get rid of me. That's easy, just overpower me.
You want me to listen to you, that's easy
Next life
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ I feel the chilly winter air around me ♫
♫ I no longer have you to hold my hand ♫
♫To give up everything to make me stay ♫
♫ How am I supposed to walk alone ♫
♫ At the intersection without you? ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I can forget everything ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I can forget everything ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ They will stay with me until forever ♫